martedì 10 maggio 2011

Ó Careca!




















Ascolta la canzone cantata da Katia Guerreiro


Oh pelato!

Faccio una bella figura
con la testa calva allo scoperto,
trovo che un calvo
debba stare senza cappello.

Ma se la moda esige
mi tocca sopportare
questa ritornello sguaiato,
che è una presa in giro!

Oh pelato!
Oh pelato!
Levati il baschetto
che van di moda i capelli sciolti.
Che spavento!
Metti in testa un copricapo,
che la testa calva non c'ha il pelo.

Vestito come si deve
son così elegante,
corpicino ben fatto
sotto il mio paltò.

Con questo vestito
che è giusto per andare in piazza,
scopro la testa al vento
se sento gridare:

Oh pelato!
Oh pelato!
Levati il baschetto
che van di moda i capelli sciolti.
Che spavento!
Metti in testa un copricapo,
che la testa calva non c'ha il pelo!



Ó Careca!

Eu faço um vistão
com a careca ao léu,
acho um piadão
andar sem chapéu.

Mas se a moda pega
tenho que aturar
esta cegarrega,
que é de arreliar!

Ó careca!
ó careca!
tira a boina
que é moda andar em cabelo.
Com a breca
tira a tampa da careca,
que a careca não tem pelo!

Eu visto a preceito
ando assim liró,
corpinho bem feito
no meu paletó.

Com esta farpela
que é protocolar,
de cabeça à vela
so oiço gritar:

Ó careca!
ó careca!
tira a boina
que é moda andar em cabelo.
Com a breca
Tira a tampa da careca,
que a careca não tem pelo!

Lisbona - Estate 2010 -